Swype voor Nokia is al langere tijd in ontwikkeling en is ook al enige tijd via de Ovi Store te installeren op o.a. de Nokia N8 en andere Symbian^3 toestellen. Maar tot nu toe kon je alleen gebruik maken van een zeer beperkte set talen. Nederlands zat daar niet tussen.

Gelukkig wordt er ook door de mensen van Nokia Betalab gewerkt aan Swype voor andere Nokia toestellen zoals de N97 (mini) en andere touch modellen. En daar is recent de Nederlandse taal toegevoegd.

Dus het wordt tijd voor een hernieuwde kennismaking met Swype. Mijn eerste poging beviel slecht, maar dat had ook met de ontbrekende taalondersteuning te maken.

Omslachtige installatie

De installatie van Swype met Nederlands als taal is omslachtig. Erg omslachtig. Maar het kan...

Stap 1: Ga na http://store.ovi.com/content/58438 en installeer Swype. Installeer de software, open het normale toetsenbord, bijvoorbeeld door een SMS te starten en stel via het opties-icoontje = de schrijftaal in op Engels.
Hierna is een herstart van het toestel aan te raden.

Stap 2: Installeer via betalabs de Nederlandse taal. Deze downloads vereisen zeer waarschijnlijk dat je inlogd bij betalabs. Na de installatie en herstart ga je weer naar bijvoorbeeld een sms. Kantel het scherm in landscape. Swype op de N8 bevat helaas nog geen portrait querty keyboard. Houdt de Q ingedrukt en stel de taal in op Nederlands.

Stap 3: Ga weer naar portrait en stel daar op het normale portrait T9 toetsenbord de taal weer in op Nederlands. Anders kun je daar de tekstvoorspelling niet meer normaal gebruiken.

Als je al die stappen hebt doorlopen, dan werkt het gelukkig wel goed.